在代码与创意的世界里，我们习惯了独自面对屏幕、调试BUG、打磨玩法，却也渴望能有一群真正懂行的同路人，分享突破瓶颈的狂喜，吐槽开发中的血泪。

 In the world of code and creativity, we’re used to facing screens alone — debugging, refining mechanics — yet we long for a community of people who truly get it: to share the euphoria of breaking through a wall, and to vent about the blood and tears of development.

当GDC（Game Developers Conference，游戏开发者大会）的前沿趋势扑面而来，当发行方的选品标准扑朔迷离，一次线下的相聚，或许正是那扇通往新视野与新机遇的窗口。

As the cutting-edge trends from GDC (Game Developers Conference) wash over us, and as publishers’ selection criteria grow ever more elusive, an in-person gathering may be just the window into new perspectives and new opportunities.

为此，IGDA国际游戏开发者协会深圳分会诚意重启「Plan D 开发者论坛」，于4月18日在深圳举办，旨在为本地游戏创作者打造一个开放、专业、有温度的交流场域。

To that end, the IGDA (International Game Developers Association) Shenzhen Chapter is proudly relaunching Plan D Developer Forum, taking place on April 18th in Shenzhen — dedicated to building an open, professional, and human-centered space for local game creators to connect.

无论你是程序员、策划、美术、发行商务，还是正在打磨第一款Demo的独立开发者，都欢迎加入我们，暂别孤独编码，开启一场面对面的深度对话。

Whether you’re a programmer, designer, artist, publishing professional, or an indie developer polishing your very first demo, you’re welcome to join us. Step away from the solitude of coding and open up a real, face-to-face conversation.

我们相聚，是为了：让脑海中的玩法创意，找到第一个愿意认真倾听的同行；让开发中踩过的坑，在你一言我一语的碰撞中，浮现新的解法；让每一个坚持创作的灵魂，真切地感受到——在这座城市里，我们并非独行。我们希望这场论坛，能像一位老朋友的邀约，为你带来半日充实、放松且充满能量的时光。

We come together to: give the gameplay ideas in your head their first audience — someone who will genuinely listen; let the pitfalls you’ve stumbled through in development spark new solutions through the back-and-forth of shared experience; and let every soul who keeps on creating truly feel — that in this city, none of us walks alone. We hope this forum feels like an invitation from an old friend: half a day that’s fulfilling, relaxed, and full of energy.

四月，深圳见。 人已齐，嘉宾已到，游戏已备。期待与你坐下来，听听分享，聊聊开发，也听听你一路走来的创作故事。

April. See you in Shenzhen. Everyone’s here. The speakers have arrived. The games are ready. We look forward to sitting down with you — to hear the talks, swap dev stories, and listen to the creative journey that brought you here.